From visitors to meeting rooms, Envoy is redefining how people, places, and technology work together with desk booking, schedule sharing, health checks, and more.